METAL OLINPIADAK

Metal Olinpiadetan parte hartzeko gogorik? Sorpesa ugari ditugu aurten! Animatzen bazarete baldintza bakarra izango duzue: taldeak 4 pertsonakoak izango dira, bi neska eta bi mutil.
Gaur hasiko da izena emateko epea Ostegunerarte. Parte-hartzaileok agindu ezazue e-mail bat taldeko eta taldekideen izenekin hurrengo helbidera: secre@dimetalfest.com

¿Tenéis ganas de tomar parte en las Metal olimpiadas? ¡Este año tenemos muchas novedades! Si os animáis una única condición: grupos de 4 personas; 2 chicas y 2 chicos. Hoy comienza el plazo para apuntarse desde hoy hasta el Jueves. Lxs participantes mandar un mail con el nombre del grupo y lxs participantes a la siguiente dirección: secre@dimetalfest.com

METAL BAZKARIA

Comida popular

Herri Bazkaria

Larunbata 28, 14:30etatik 16:30etara frontoi nagusian. Sagardotegiko menua eta menu Beganoak, 18 euro eta umeenak 10. Lekua mugatua izango da eta tiketak Dimetaleko web gunean https://dimetalfest.com/event/comida-popular/ edota Dimako Baltzola jatetxean eskuragarri daude.

 

METAL BAZKARIA

Comida popular

Sábado 28, 14.30-16.30 horas En frontón principal. Menú sidrería y vegano a 18 euros e infantil a 10 euros. Aforo limitado. Adquisición de tickets online en https://dimetalfest.com/event/comida-popular/ o en Baltzola Jatetxea de Dima, hasta fin de existencias.

 

 

METAL PILOTA


Partido pelota mano: Viernes 27, 18.00 horas, en frontón (escenario Mari). Se enfrentarán Amaia Alday (Dima) y Gentzane Aldai (Orozko) contra Olatz Arrizabalaga (Gernika) y Ainhoa Romero (Lemoa).

Esku pilota partidua: Ostirala 27, ,18:00etan frontoia (Mari eszenatokia joango den leku berean. Aurrez aurre Amaia Alday (Dima) eta Gentzane Aldai (Orozko), Olatz Arrizabalaga (Gernika) eta Ainhoa Romeroren (Lemoa) aurka.

METAL BERTSOAK

Metal Bertsolaritza: Larunbata 28, 13:00etatik 13:30etara herriko plazan. Oihana Bartra eta Oihana Iguaran bertsolariek, Kapi Guarrotxeana (Unholy Covers, Auritz, Porco Bravo…) gitarran eta Juanma Labandibar (Akelarre) teklatuan lagun dituztela, bertsolaritza eta metal musika bateratuko dituzte, bat bateko emaitza aurkeztuz, oinarri moduan Baron Rojo taldeko “Hijos de Cain” abestiaren melodia dutelarik.

Actuación de Metal-Bertsolarismo: Sábado 28, de 13.00 a 13.30 horas en Herriko Plaza, las bertsolaris Oihana Bartra y Oihana Iguarán -acompañadas por Kapi Guarrotxena (Unholy Covers, Auritz, Porco Bravo…) a la guitarra y Juanma Labandibar (Akelarre) al teclado- fusionarán las técnicas del bertsolarismo y la música metal, al tener que crear versos improvisados teniendo como base la pauta y métrica del tema “Hijos de Caín” de Barón Rojo.

HERRI “METAL-KIROLAK”

Herri kirol partehartzailea

Larunbata 28, 13:30etatik 14:00etara herriko plazan. Herri kirolen erakustaldia; Karmele Gisasola harrijasotzailea harriarekin, baita txinga eta yunkearekin. Irati Astondoak, aizkoran egingo du eta trontzan Aitor Loiola eta Ruben Gumuziok. Hauek bukatutakoan, bertako ikusleek parte hartzeko aukera izango dute.

Deporte rural participativo

Sábado 28, 13.30-14.00 horas, en Herriko Plaza. Exhibición de deporte rural, en las modalidades de levantamiento de piedra, txinga y yunque, a cargo de la harrijasotzaile Karmele Gisasola; corte de troncos con hacha, de la mano de la aizkolari Irati Astondoa; y corte de troncos con sierra, con los trontzalaris Aitor Loiola y Rubén Gumucio. Tras la demostración dejarán probar al público.

CHARLA – HITZALDI

 

 

 

HITZALDI – MAHAINGURUA:

Larunbata 28 11:00etatik 13:00etara “Koba” eszenatokian (Abaro Aretoa, lehenagoko Gaztetxea) 80. hamarkadako Heavy Metal eta Hard Rockaren aitzindarien eskutik (Marta Aldama, Eva Muñoz, eta Esther Santamaria *Pleyade” taldekoak, eta *Marilu Gonzalez Tudanca, Neurosis, Halley 86 edota Alma Culter), Dani Alvarezek gidaturik (Radio Euskadiko kazetaria “El Boulevard” eta ETBko aurkezlea “El sabor del crimen” edo “El lector de huesos” bezalako programetan). Honez gain, hitzaldian *Uterzine” proiektua aurkeztuko da emakumeak Punk Mugimenduan aldarrikatu, ikusazari, berreskuratu eta ikertzea du helburu duen lana. Berau bultzatu duten emakumeetako batek azalduko ditu nondik norakoak, Maritxu Alonso ikertzaileak. Hellen Sotillo ilustratzaile feministarekin batera, crowfunding kanpaina baten bitartez, “Mujeres Punk: las pioneras de nuestra escena. Conoce y colorea” liburua aurrera atera dute.

 

 

*PLEYADE:

1984. urtean Gasteizen jaio zen emakumez osaturiko lehen Heavy Rock taldea. Aitzindariak, Eva Munoz (ahotsa), Espe Llave eta Esther Santamaria (gitarra), Mentxu Herreros (baxua) eta Ana Elguea (bateria) izan ziren, nahiz eta geroago, beste partaide batzuk ere izan zituen; Marta Aldama (ahotsa eta bateria), Rosa Soleto (gitarra), Susana Diaz de Durana (teklatua), Karol Zenarruzabeitia (ahotsa) eta Josean Romero (gitarra).

Maketa bi atera zituzten 1985 eta 1986. urteetan eta (penintsulako iparraldetik Muro, Sangre Azul, Squealers edo Pedro Botero bezalako taldeekin ibili eta disketxe ezberdinen eskaintzak jaso zituzten arren) inoz ez zituzten beraien katuak viniloan grabatu; Sin sentido eta Dosis de Rock izan ezik. Hauek, beste talde batzuekin ere egindako bilduma baten (Rock a todo Gas..teiz (Cuvyco 1988) albuma) grabatu ziren. 1993an utzi zuten taldea eta ordutik ez dute musika gehiago jo, Martak izan ezik, gerora Reverendo Parker eta La Xeta Pasoten parte hartu zuen eta gaur egun ere berriro bateria jotzen hasia da.

PLEYADE

 

*MARILU GOZALEZ TUDANCA:

Egun Alma Cuter eta estatu mailan heavy metalaren emakumezkoen artean gidaria, Neurosis, Halley 86, War edo Bang! Taldeetan aritu zenetik 80 eta 90. hamarkadetan. Izan ere, bere ibilbideak eraman zuen gure argazkilarietako bat, Unai Endemano, “Rock and Roses”  esposizioa egitera emakumean rockaren munduan ikustarazteko xedearekin; estatu guztiko herrietan zehar ibili da, bai kritika eta publikoaren parteko arrakastarekin.

ALMA CULTER

 

 

*UTERZINE:

Honez gain, hitzaldian “Uterzine” proiektua aurkeztuko da emakumeak Punk Mugimenduan aldarrikatu, ikusazari, berreskuratu eta ikertzea du helburu duen lana. Berau bultzatu duten emakumeetako batek azalduko ditu nondik norakoak, Maritxu Alonso ikertzaileak. Hellen Sotillo ilustratzaile feministarekin batera, crowfunding kanpaina baten bitartez,  liburua aurrera atera dute.

Lan honek, gizarteari Punk munduko emakume erreferenteak aurkeztu nahi dizkio, mugimendu honetako arlo ikustezinak azaleratu, hauek jendeari adierazi eta dagokien balioa eman. Testua Alonsok idatzia, Sotilloren 15 ilustrazioz horniturik, 15 emakumeren biografiak azaltzen ditu orduko gertaerak eta punka bizitzeko izan zituzten era ezberdinak ezagutarazten dituenak. Emakume guztiak, hainbat talde eta lekutakoak, eszenatoki gainean rol ezberdinak bete zituztenak eta horrela, punka modu anitzetan ulertu eta gorpuztea lortu zutenak.

Emakume horiek honakoak dira: Ana Curra (Paralisis Permanente), Tere Gonzalez (Desechables), Coral Alonso (Aerolineas Federales), Silvia Escareio (Ultimo Resorte), Mamen Rodrigo (Vulpes), Lourdes Olagua Besga (OK Corral), Maria Garcia Verdu (Morticia y los Decrepitos), Angela Saura (OX POW), Pilar Bueno (IV Reich), Marieli Arroniz (Cicatriz en la matriz), Plum (La Xeta Pasote), Elena Oramas (Chute de Esperma), Gema Cotallo (Cruela de Vil), Alma Gomez (Cocadictos) eta Yoli (Liposo pa tu jeto).

UTERZINE

 

 

CHARLA – DEBATE

Sábado 28 de 11.00 a 13.00 horas en escenario Koba (Sala Abaroa, antiguo gaztetxe) con pioneras vascas del Heavy Metal y el Hard Rock en los 80 (MARTA ALDAMA, EVA MUÑOZ y ESTHER SANTAMARIA del grupo *Pléyade de Gasteiz y la vizcaína *MARILU GONZALEZ TUDANCA de Neurosis, Halley 86 o Alma Culter), moderada por DANI ALVAREZ (periodista en Radio Euskadi “El Boulevard” y presentador de ETB en programas como “El sabor del crimen” o “El lector de huesos”). Además, en la charla se presentará el proyecto *Uterzine de reivindicación, visibilización, rescate e investigación de las mujeres en el Movimiento Punk, de la mano de una de sus impulsoras: la investigadora Maritxu Alonso.

 

*PLÉYADE:

Primera banda estatal de Heavy Rock formada íntegramente por mujeres y surgida en 1984 en Vitoria-Gasteiz. Las pioneras fueron Eva Muñoz (voz), Espe Llave y Esther Santamaría (guitarras), Mentxu Herreros (bajo) y Ana Elguea (batería), aunque a lo largo de su trayectoria sufrieron varios cambios de formación, pasando a ser parte de su historia también Marta Aldama (voz y batería), Rosa Soleto (guitarra), Susana Díaz de Durana (teclados), Karol Zenarruzabeitia (voz) y Josean Romero (guitarra).

Su legado consta de dos maquetas de los años 1985 y 1986. Y es que -pese a que giraron por todo el norte peninsular, compartiendo cartel con grupos de la talla de Muro, Sangre Azul, Squealers o Pedro Botero, y a que recibieron más de una oferta de compañías discográficas- nunca llegaron a registrar sus temas en vinilo, salvo Sin sentido y Dosis de Rock, que se incluyeron en el recopilatorio de varias bandas Rock a todo Gas…teiz (Cúvyco 1988). A excepción de Marta, que posteriormente participó como baterista en Reverendo Parker y en La Xeta Pasote (hoy día ha vuelto a las baquetas), la disolución de Pléyade en 1993 supuso el fin de la aventura musical para todas ellas.

PLEYADE

 

*MARILU GONZÁLEZ TUDANCA:

Actual voz de Alma Culter y toda una pionera en esto de ser la voz cantante de una banda heavy en el Estado, desde sus años de Neurosis, Halley, War o Bang!, allá por las décadas de los 80 y 90. De hecho, su trayectoria fue la que inspiró a uno de nuestros fotógrafos oficiales, Unai Endemaño, a crear la exposición “Rock and Roses” que, con objeto de dar visibilidad a las mujeres en el rock, ha estado recorriendo tantísimas ciudades y pueblos de todo el Estado con un gran éxito de crítica y público.

ALMA CULTER

 

*UTERZINE:

Proyecto de reivindicación, visibilización, rescate e investigación de las mujeres en el Movimiento Punk impulsado por la investigadora Maritxu Alonso y la ilustradora feminista Helen Sotillo quienes, a través de una campaña de crowfunding, han logrado sacar adelante la edición del libro “Mujeres Punk: las pioneras de nuestra escena. Conoce y colorea”.

Un trabajo que pretende dotar a la sociedad de referentes femeninos en la música punk desde temprana edad, rescatar la historia invisibilizada de la escena punk de este país y que todo el mundo tenga la oportunidad de conocerla y de paso, darle el valor que se merece. Los textos son obra de Alonso y se complementan con quince ilustraciones de Sotillo que, en conjunto, sacan a la luz sendas biografías que hacen visible una escena que desde sus comienzos fue diversa. La de quince mujeres con nombres y apellidos, de pluralidad de bandas y de muy diverso ámbito geográfico, que también abarcan una gran amplitud de roles en el escenario, así como diversas formas de entender y materializar el punk.

Ellas son Ana Curra (Parálisis Permanente), Tere González (Desechables), Coral Alonso (Aerolíneas Federales), Silvia Escareio (Último Resorte), Mamen Rodrigo (Vulpes), Lourdes Olangua Besga (OK Corral), María García Verdú (Morticia y los Decrépitos), Ángela Saura (OX POW), Pilar Bueno (IV Reich), Marieli Arróniz (Cikatriz en la matriz), Plum (La Xeta Pasote), Elena Oramas (Chute de Esperma), Gema Cotallo (Cruela de Vil), Alma Gómez (Cocadictos), y Yoli (Liposo+ pa tu jeto).

UTERZINE

 

BONEFLOWER BERTAN BEHERA / BONEFLOWER CANCELADO

[Eusk]

Jaialdiaren erantzukizuna ez diren arrazoi batzuengatik (lan-arazo garrantzitsuengatik), BONFLOWERrrek ezingo duela gurean jo jakinarazten dizuegu. Baina ez esperantza galdu, laster jakinaraziko dizuegu zein taldek beteko duen haien hutsunea.

Adi sareei!

[Cast]

Por motivos ajenos al festival (Motivos laborales de peso), sentimos muchísimo tener que anunciar que BONFLOWER no podra actuar en el Dimetal Fest, pero no os desanimeis, pronto anunciaremos la banda que les sustituirá.

Estad atentos a las redes!

📸ARGAZKILARI OFIZIALAK / FOTÓGRAF@S OFICIALES📸

[Eusk]

Egunon Dimetalheads! Gaur gure argazkilari ofizialak aurkeztuko ditigu. Beste urte batez, Eider iturriaga eta Unai Endemaño izango ditugu kontzertuetan zein egun guztian etengabe argazkiak egiten, Dimetal Fest-aren muina irudikatzeko.

[Cast]

Egunon dimetalheads! Hoy os presentamos nuestr@s fotograf@s oficiales. Un año mas, tendrenos a Eider Iturriaga y Unai Endemaño disparando sin parara tanto en los conciertos como durante todo el dia para retratar el espíritu Dimetal Fest.

 

         UNAI ENDEMAÑO